诉衷情

译文

春天的景色黯淡，春天的到来也很迟缓。好在还留存着美好的花枝。手持一壶清酒，与花一同沉醉，只等那人归来。花儿默默无言，柳枝轻柔低垂。眼睛也低垂着。再看看这美好的景色，再吟诵新的诗篇，再等待将来的时候。

注释

黯淡（àn dàn）

阴沉；昏暗。这里形容春光不明朗。

花枝

开有花的枝条，这里代指美好的花朵。

赏析

从文学手法上看，此词采用了情景交融的手法。上阕描绘了黯淡春光中留存的花枝这一景象，通过‘一壶清酒，与花共醉’的行为描写，为词作增添了一种孤寂的氛围。下阕的‘花默默，柳依依。眼低垂。’则进一步借景抒情，以花、柳的静态来衬托人物内心的寂寥与落寞。在情感表达方面，词中蕴含着对某人归来的期盼之情，这种情感在‘须待人归’一句中直接点明。在意境营造上，整体营造出一种幽寂、略带惆怅的意境，黯淡的春光、沉默的花、低垂的眼等意象都服务于这种意境的营造。主题思想上，表达了等待之人的期盼以及在等待过程中的孤独和对未来的期许。

速览

《诉衷情》是清代诗人许德苹的作品，主题为盼归人、借景抒情、幽寂、惆怅。春光黯淡放春迟。 留得好花枝。 一壶清酒，与花共醉，须待人归。 花默默，柳依依。 眼低垂。 更看佳景，更咏新诗，更待它…