添字采桑子 芭蕉

译文

芭蕉本来是很平常的植物，绿色布满了空荡荡的庭院。绿色布满了空荡荡的庭院。风雨交加，不知不觉触动人心。透过窗纱看到到处都题满了诗，一片清朗的声音。一片清朗的声音。最害怕在残夜时分，听着漏声几次响起。

注释

空庭（kōng tíng）

空荡荡的庭院。常用来烘托孤寂的氛围，在古诗词中较为常见。

残更（cán gēng）

旧时将一夜分为五更，残更指五更将尽时，也就是天快亮的时候。常表示夜晚将尽，有寂寞、冷清之感。

赏析

从文学手法上看，此词采用了叠句的手法，如‘绿满空庭。绿满空庭。’‘一片声清。一片声清。’的运用，回环往复，增强了词的节奏感和韵律感，也起到了强调的作用，加深读者对芭蕉满庭、声音清越的印象。在意境营造方面，通过描写芭蕉绿满空庭的景象，再加上风雨的烘托，营造出一种略带孤寂、清幽的意境。在情感表达上，词人先写芭蕉在风雨中的动人，而后写听着残更漏声时的害怕，表达出一种淡淡的忧愁和孤寂之感。主题思想上，借芭蕉这一寻常植物，以及与之相关的风雨、题诗、残更漏声等元素，传达出词人内心的细腻情感，对时光流逝或者身世境遇的感怀。

速览

《添字采桑子 芭蕉》是清代诗人许德苹的作品，主题为咏物、抒情、孤寂、叠句。芭蕉本是寻常种，绿满空庭。 绿满空庭。 雨雨风风、不觉动人情。 窗纱映处题诗遍，一片声清。 一片声清。 最怕残更、和漏…