武陵春 春晚

译文

百花盛开的盛景已经衰败，春天即将过去，人倚靠在翠楼之上。往昔的思念今天也不再有了。溪水径自向东流去。溪边已经找不到桃花了，徒然想要追逐那渔舟。即使有像瓜皮一样的小船，又怎能载得动怜惜花朵的忧愁呢。

注释

阑珊（lán shān）

将尽、衰落的意思。如‘春意阑珊’表示春天即将过去。

翠楼

华美的楼阁，这里是女子倚楼之所，可能暗示着女子的身份或所处的环境。

逐

追逐。在词中表达想要追随渔舟的愿望。

瓜皮一叶舟

形容小船形状如瓜皮般小巧。

惜花愁

怜惜花朵而产生的忧愁，是词人情感的集中体现。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的萧瑟与寂寥。通过描写花事阑珊、桃花难觅等暮春景象，烘托出一种淡淡的哀愁氛围。在写作手法上，采用了借景抒情的方式，如‘花事阑珊春已了’，以暮春之景开篇，奠定了全词的感伤基调；‘溪水自东流’，溪水的自流不管人事的变化，也暗示着时光的无情流逝。情感表达上，词人既有对春天消逝的惋惜之情，也有往昔思量今日休的那种对过去的释怀与惆怅夹杂的复杂情感。主题思想上，围绕着暮春之景，表达了对时光、对往昔的种种感触。

速览

《武陵春 春晚》是清代诗人许德苹的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、惆怅、伤春。花事阑珊春已了，人倚翠楼头。 往日思量今日休。 溪水自东流。 溪上桃花无处觅，空拟逐渔舟。 便有瓜皮一叶舟。 怎载得、…