醉花阴 九日
绿绮调弦消静昼。
甲煎添香兽。
枫叶几重重，一夜相思，染得猩红透。
茱萸插遍登高后。
引好风吹袖。
只为暗悲秋，人比山容，也带三分瘦。
甲煎添香兽。
枫叶几重重，一夜相思，染得猩红透。
茱萸插遍登高后。
引好风吹袖。
只为暗悲秋，人比山容，也带三分瘦。
译文
弹奏绿绮琴来消磨寂静的白日时光。香炉中加了甲煎香料香气袅袅。枫叶层层叠叠，一夜的相思之情，把枫叶染得一片猩红。遍插茱萸登高之后，引得好风拂动衣袖。只因为暗自悲秋，人比起山的容貌来，也带有三分的消瘦。
注释
- 绿绮（lǜ qǐ）
- 古琴名。传说汉代司马相如作玉如意赋，梁王悦之，赐以绿绮琴。后泛指琴。
- 甲煎（jiǎ jiān）
- 香料名。以甲香和沉麝诸药花物制成，可作口脂及焚爇，也可入药。
- 香兽（xiāng shòu）
- 兽形的香炉。
- 茱萸（zhū yú）
- 一种植物，重阳节有插茱萸的习俗。
赏析
从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如“枫叶几重重，一夜相思，染得猩红透”，通过描写枫叶层层且被染得猩红的景象，将无形的相思之情具象化，仿佛是相思将枫叶染红，巧妙地把主观情感与客观景物相融合。在情感表达方面，词中蕴含着浓厚的相思之情与悲秋之感。“一夜相思”直白地表达出思念的深切，而“只为暗悲秋，人比山容，也带三分瘦”则把悲秋与因思念而消瘦的形象结合起来，使情感表达更为深沉。在意境营造上，通过描写绿绮琴、香兽、枫叶、茱萸等意象，营造出一种略带惆怅、孤寂的氛围。主题思想围绕着相思与悲秋展开，在重阳节这个特殊的背景下，将对某人的思念和对秋天的感伤融合在一起，表达出一种复杂而细腻的情感。
速览
《醉花阴 九日》是清代诗人许德苹的作品，主题为相思情、悲秋意、借景抒、重阳节。绿绮调弦消静昼。 甲煎添香兽。 枫叶几重重，一夜相思，染得猩红透。 茱萸插遍登高后。 引好风吹袖。 只为暗悲秋，人比山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品