木兰花·玉楼春

译文

门前那架辘轳的井口上，井绳缠绕着。却不知道隔着窗户的人已经睡醒。琴弦柔软无力弹奏，玉琴透着寒意，金鸭香炉里的麝香已经燃尽，心中满是凄凉，感觉那金鸭香炉也是冰冷的。一只黄莺啼叫打破了帘栊内的寂静。红红的太阳渐渐升高，槐树的影子也随之转动。起身之后情绪如同飘荡的游丝，那游丝随风飘动牵绊着翠翘（女子的头饰）也飘忽不定。

注释

辘轳

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。lù lu

轭轭

绳索缠绕的样子。è è

麝

麝香，一种香料。shè

彻心

透彻内心，形容程度深。

金鸭

一种鸭形的金属香炉。

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。lián lóng

翠翘

古代女子的一种首饰。cuì qiào

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、慵懒的氛围。开篇以辘轳井这一静态的画面起笔，奠定了一种幽冷的基调。写作手法上，词人通过描写多个意象来烘托情感，如柔弦、玉琴、残麝、金鸭等，以这些器物的状态来暗示主人公的心境。柔弦无力、玉琴寒、金鸭冷，从触觉和视觉等角度写出了环境的冷清和人物内心的孤寂与百无聊赖。一莺啼破帘栊静，则动静结合，以动衬静，更突出之前的寂静。情感表达上，主要表达了女子睡醒之后的孤独、惆怅和百无聊赖的情绪。词中女子醒来看到周围清冷的环境，感受到时光的流转，情绪如同游丝般飘荡，生动地刻画出女子细腻而复杂的心理状态。主题思想围绕着女子独处时的生活状态和内心感受展开，展现出女子在幽居生活中的寂寥之情。

速览

《木兰花·玉楼春》是宋代诗人李石的作品，主题为闺怨、孤寂、冷清、借景抒情。辘轳轭轭门前井。 不道隔窗人睡醒。 柔弦无力玉琴寒，残麝彻心金鸭冷。 一莺啼破帘栊静。 红日渐高槐转影。 起来情绪寄游…