蝶恋花

译文

再次想起出行时衣衫满是清泪。为了心爱的人，寻遍天涯海角追寻旧梦。不知不觉自己肝肠寸断，又重新来到吟花馆。帘影朦胧迷乱，钗影也零乱。花开花落之间，估量着愁绪的深浅。多少愁思都托付给大雁，天涯虽然看起来近在眼前，但是归期却很遥远。

注释

征衫（zhēng shān）

旅人之衣，这里指征人（远行之人）的衣衫，常用来表示离别的情境。

意人人（yì rén rén）

心上人，意中人。‘人人’是对亲昵者的称呼。

斟酌（zhēn zhuó）

考虑、估量。这里指估量愁绪的深浅。

赏析

从文学手法上看，这首词善用细节描写来传情达意。如‘重记征衫清泪满’，通过‘征衫’和‘清泪’这两个意象，直接将离别的悲伤与思念展现出来。‘帘影迷离钗影乱’一句，描绘出一种朦胧而凌乱的画面，以景衬情，烘托出内心的愁苦与烦乱。在情感表达方面，全词围绕着思念与愁苦展开。从开篇的回忆离别落泪，到为意中人寻梦天涯，再到愁肠寸断，层层递进地表达出对远方之人深深的思念之情以及归期难盼的忧愁。在意境营造上，词中描绘的吟花馆、帘影、钗影、落花等景象，营造出一种凄美、哀怨的氛围。主题思想上，主要是表达对远方爱人的思念以及离别的愁苦，同时也透露出归期难定的无奈。

速览

《蝶恋花》是清代诗人许德苹的作品，主题为思念、愁苦、借景抒情、闺怨。重记征衫清泪满。 为意人人，寻梦天涯遍。 不觉自家肠已断。 从新又到吟花馆。 帘影迷离钗影乱。 花落花开，斟酌愁深浅。…