行香子 七夕
阶下秋蛩。
井畔疏桐。
正今宵牛女情浓。
经年别绪，愁诉重重。
料星桥南，星桥北，喜相逢。
人间乞巧，好陈瓜果，也怜他离恨无穷。
银湾斜转，砧杵声中。
剩一炉烟，一钩月，一帘风。
井畔疏桐。
正今宵牛女情浓。
经年别绪，愁诉重重。
料星桥南，星桥北，喜相逢。
人间乞巧，好陈瓜果，也怜他离恨无穷。
银湾斜转，砧杵声中。
剩一炉烟，一钩月，一帘风。
译文
台阶下秋虫鸣叫，井边梧桐树影稀疏。就在今晚牛郎织女情思正浓。经过多年离别愁绪，重重诉说哀愁。料想在鹊桥的南边、北边，他们欢喜相逢。人间的女子在七夕祈求智巧，摆好瓜果祭品，也怜惜他们（牛郎织女）无尽的离愁别恨。银河斜转，在捣衣声中，只剩下一炉香烟，一弯新月，一帘清风。
注释
- 秋蛩（qiū qióng）
- 秋天的蟋蟀。
- 疏桐（shū tóng）
- 枝叶稀疏的梧桐树。梧桐树在古诗文中常与秋天、哀愁等情感相联系。
- 星桥（xīng qiáo）
- 这里指传说中喜鹊为牛郎织女搭成的鹊桥。
- 乞巧（qǐ qiǎo）
- 旧时风俗，农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为‘乞巧’。
- 银湾（yín wān）
- 指银河。
- 砧杵（zhēn chǔ）
- 捣衣石和棒槌，这里指捣衣声，捣衣声常表示秋夜的冷清或妇人思念远方的丈夫等。
赏析
这首词在文学手法上，上阕描绘出七夕之时的秋景，以阶下秋蛩、井畔疏桐这些典型的秋夜景象为背景，引出牛郎织女的相聚，虚实结合，既有眼前实景，又有传说中的想象。下阕从天上转回人间，写人间乞巧的习俗，又将人间对牛郎织女离恨的怜惜融入其中，情景交融。在情感表达上，词中既有牛郎织女经年别绪、离恨无穷的哀愁，又有他们相逢的喜悦，同时还体现出人间对他们爱情悲剧的同情。在意境营造方面，通过秋夜的景象如秋蛩、疏桐、一炉烟、一钩月、一帘风等，营造出一种清幽、孤寂又带有一丝惆怅的氛围。主题思想上，以七夕为主题，既展现了神话传说中牛郎织女的爱情故事，又反映出人间对美好爱情的向往和对有情人不得长相厮守的同情。
速览
《行香子 七夕》是清代诗人许德苹的作品，主题为七夕、爱情、离愁、写景。阶下秋蛩。 井畔疏桐。 正今宵牛女情浓。 经年别绪，愁诉重重。 料星桥南，星桥北，喜相逢。 人间乞巧，好陈瓜果，也怜他…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品