孤雁儿

译文

仙人冲开腊月的寒冷而出现。正含着笑容，充满清幽的情思。一枝清冷的花报知春天归来，消瘦的花枝影子横斜倒映在水边。刚刚调好琴轴，弹奏了《梅花三弄》，谁能领会这珍贵的意韵呢。小心那几点花朵蕴含着天地间的奥秘。如此都能让人感怀，流下相思的泪水。西湖独占了美好的春光，只有林逋独自相依。稀疏的帘子透进淡淡的月光，和梅花一同入梦，永远把柔情寄托。

注释

破腊（pò là）

指腊月初八，这里表示冲破腊月的严寒。

索笑（suǒ xiào）

犹逗乐，这里指梅花含着笑意。

琴轸（qín zhěn）

琴上调弦的小柱，用于调整琴弦松紧。

三弄（sān nòng）

古曲名，即《梅花三弄》。

恁（nèn）

如此，这样。

赏析

这首词意境清幽雅致。从文学手法上看，词中运用了拟人手法，如‘仙人破腊冲寒起’将梅花比作仙人，赋予梅花人的动作和气质，生动地写出梅花不畏严寒绽放的姿态。在情感表达方面，既有对梅花高洁品质的赞赏，又有一种知音难觅的孤独感。通过描写梅花在寒冬独自开放，‘谁识千金意’表达出无人理解的孤寂。在意境营造上，词中描绘了瘦影横斜临水、疏帘淡月与花同梦等画面，营造出一种清冷、静谧的氛围。主题思想上，借梅花表达了对高洁品质的向往，以及超脱尘世的情怀。

速览

《孤雁儿》是清代诗人许德苹的作品，主题为咏物诗、清幽、高洁、孤独。仙人破腊冲寒起。 正索笑、多清思。 一枝冷淡报春回，瘦影横斜临水。 初调琴轸，弹成三弄，谁识千金意。 小心数点藏天地。…