满庭芳 咏梅

译文

梦中萦绕着西湖的美景，梅花的香气弥漫在东阁之中，清幽之景成诗后又有谁来赋写呢？梅花饱经冰雪，月影如斜钩挂在天空。还记得罗浮山的翠鸟，引领着仙子飞下美玉砌成的高楼。为了它（梅花），想要剪下一枝寒玉般的梅枝，还得借并州那锋利的剪刀。长夜漫漫深深独坐身形消瘦，魂魄飘荡神色黯淡，身影与梅花的温柔相拥。对着稀疏的花朵和清冷的花蕊，满心都是无端的忧愁。拼着花费万钱买酒，向着竹林之外，恳切地挽留春天。卷起湘妃竹做的帘子，黄昏时分寂静无声，梅花的香气飘上台阶。

注释

东阁（dōng gé）

这里泛指高雅的房舍。

罗浮（luó fú）

罗浮山，是道教名山，在诗词中常与仙人传说相联系。

翠羽（cuì yǔ）

这里指翠鸟。

琼楼（qióng lóu）

美玉砌成的楼宇，常指仙人居住的地方。

寒玉（hán yù）

这里形容梅花的清冷高洁，像寒冷的玉石。

并州（bīng zhōu）

古地名，其地所产剪刀以锋利著称。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。

赏析

这首词在文学手法上善用典故，如‘记得罗浮翠羽，引仙子、飞下琼楼’，运用罗浮山仙子的典故，为梅花增添了一种超凡脱俗的神秘色彩。‘为伊剪，一枝寒玉，刀快借并州’也是化用典故，使词更具文化底蕴。在情感表达方面，词中蕴含着对梅花深深的喜爱与怜惜之情，同时又借梅花抒发了自己内心的闲愁。如‘长宵深坐瘦，魂飞黯淡，影抱温柔。对疏花冷蕊，都是闲愁’，将自己的愁绪与梅花的清冷相结合。在意境营造上，通过描写梅花所处的环境，如‘饱尝冰雪，月影挂斜钩’，勾勒出一幅清冷、幽静的画面，烘托出梅花的高洁。主题思想上，表面是咏梅，实则借梅自喻或抒发自己的孤寂、愁闷等情感。整体风格婉约，用词优美，将梅花的形象与词人的情感巧妙地融合在一起。

速览

《满庭芳 咏梅》是清代诗人许德苹的作品，主题为咏物、婉约、借物抒情、孤寂。梦绕西湖，香迷东阁，诗成谁赋清幽。 饱尝冰雪，月影挂斜钩。 记得罗浮翠羽，引仙子、飞下琼楼。 为伊剪，一枝寒玉，刀快借…