菩萨蛮 秋夜书怀

译文

凉风吹动黄叶，催促着寒秋的到来。月光照在纸窗上，那清冷的碧色显得无情。一阵潇潇的秋雨落下，墙东后悔种了芭蕉（因为芭蕉叶大，风雨声中更添愁绪）。嘹亮的新雁飞过，剪刀和尺子的声音相互应和。不要说这是平常之事，人在夜里总是满怀哀怨觉得夜太长。

注释

凉飙（liáng biāo）

意为凉风。飙，本指暴风，这里指风。

刀尺

剪刀和尺，这里指裁剪衣服的声音，在秋夜中增添了生活气息的同时也烘托出愁绪。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且哀怨的秋夜氛围。从写作手法来看，词人通过凉飙、黄叶、寒色、纸窗、月等意象的组合，描绘出秋夜的萧瑟寒冷，视觉与触觉相结合，如凉飙与寒色，让人直观地感受到秋意。词中还运用了听觉描写，如‘一阵雨潇潇’‘嘹嘹新雁过’‘刀尺声相和’，多种声音交织，更加深了秋夜的孤寂感。情感表达上，充满了哀怨之情，从‘墙东悔种蕉’能看出词人对引起愁绪之物的懊悔，而‘人情怨夜长’直接点明了人在秋夜中的哀怨情绪。主题思想围绕着秋夜引发的愁绪展开，通过对秋夜景象和声音的描写，表达了内心的孤寂和哀怨。

速览

《菩萨蛮 秋夜书怀》是清代诗人许德苹的作品，主题为秋夜愁、孤寂感、哀怨情、写景抒怀。凉飙黄叶催寒色。 纸窗月照无情碧。 一阵雨潇潇。 墙东悔种蕉。 嘹嘹新雁过。 刀尺声相和。 莫说是寻常。 人情怨夜长。