雨中花慢

译文

云霞光彩闪动，雾雨迷茫朦胧，长长的堤岸上柳色如同绿毯。试问西湖像什么呢？就像刚刚匀好脂粉的佳人面容。人们都说京都是热闹繁华之地，京都的风光气象都是崭新的。昔日的游玩如同梦境，尘世的缘分还未断绝，已经几次逢春。在蓬莱阁上，两位潇洒的老者，相伴拿着酒杯谈论文章。最美好的是，像四娘那样的美丽女子，就在近邻相约。分别之后使君的胡须和鬓发，十分已经白了三分。有人笑着说，醉中所写的文字，更要有年轻美丽的女子相伴。

注释

潋滟

形容水波流动，波光闪动的样子。

空蒙

迷茫缥缈的样子。

茵

垫子、褥子，这里形容柳色如绿毯。

软红香土

形容都市的繁华热闹。

蓬莱阁

这里指高雅之地。

风流

有才华而不拘礼法，潇洒自在。

把酒

拿着酒杯。

使君

汉代对太守、刺史的尊称，这里可理解为作者友人之类的尊称。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过描写‘潋滟云霞，空蒙雾雨，长堤柳色如茵’，运用了细腻的景物描写，以动写静，动静结合，勾勒出西湖的美丽景色，营造出一种空灵而柔美的意境。‘问西湖何似，粉面初匀’采用了比喻的手法，将西湖比作刚刚匀粉的美人面容，形象生动。‘尽道软红香土，东华风月俱新’，从对西湖的描写转到对京都繁华的描述，形成空间的转换与对比。下阕‘蓬莱阁上，风流二老，相携把酒论文’，描绘出一幅文人雅士的闲适画面，体现出一种高雅的生活情趣。‘最好是、四娘桃李，约近东邻’则增添了一种生活的烟火气和浪漫氛围。情感表达方面，既有对往昔美好生活的怀念，如‘旧游如梦’，又有对时光流逝的感慨，如‘别后使君须鬓，十分白了三分’，还有一种旷达洒脱的情怀。主题思想上，这首词通过对西湖美景、京都繁华、文人雅事以及时光人事的描写，表达了对生活的热爱、对往昔的追忆以及对人生易老的喟叹。

速览

《雨中花慢》是宋代诗人李石的作品，主题为写景、怀旧、叹时光、抒情。潋滟云霞，空蒙雾雨，长堤柳色如茵。 问西湖何似，粉面初匀。 尽道软红香土，东华风月俱新。 旧游如梦，尘缘未断，几度逢春…