浣溪沙 春晓

译文

一道帘波难以画成。天气微寒，半阴半晴。隔着墙，风送来了卖花人的叫卖声。杏花被雨打湿散发着香气，与小燕子的身影相融合，淡淡的绿杨烟雾中黄莺啼叫。挂着的玉钩下春天的影子还不够分明。

注释

一桁（héng）

此处指一道，多用于形容帘幕之类的细长之物。

乳燕

小燕子，刚刚出生不久的燕子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了视觉描写如‘一桁帘波画不成’‘红杏雨香融乳燕，绿杨烟淡护啼莺’以及听觉描写‘隔墙风送卖花声’相结合的手法，多感官地营造出春景。词中的对仗十分工整，‘红杏雨香融乳燕，绿杨烟淡护啼莺’一句，‘红杏’对‘绿杨’，‘雨香’对‘烟淡’，‘融乳燕’对‘护啼莺’，增添了词句的节奏感和美感。在意境营造方面，描绘出了一幅仲春时节富有诗意的画面，通过描写帘波、嫩凉天气、卖花声、红杏、乳燕、绿杨、啼莺等意象，组合出一种轻柔、朦胧、充满生机又略带闲适的意境。在情感表达上，词中蕴含着词人对春天的喜爱与欣赏之情，同时又有一种淡淡的闲适之感。主题思想主要围绕着对春晓景象的描绘与赞美展开。

速览

《浣溪沙 春晓》是清代诗人萧恒贞的作品，主题为写景、春景、闲适、柔美。一桁帘波画不成。 嫩凉天气半阴晴。 隔墙风送卖花声。 红杏雨香融乳燕，绿杨烟淡护啼莺。 玉钩春影欠分明。