水调歌头 夏晚与石君湖上纳凉，填此索和

译文

我爱住在勺湖，三伏天的暑气全都忘记。不知是谁家的小船在荷花丛中，双桨划动往来欢乐无尽。正好是雨后天气，记得身穿轻薄的罗衫，兜住那水云间的清凉。有一件事和你说，花儿似乎要在诗中尽显狂放。指着城西，几株柳树，挂着斜阳。有时微风拂过发鬓，送来了藕花的香气。千古以来的高山流水，如果肯再次弹奏，我愿意为其解开琴套。如此美好的清风明月，哪里用得着花费一钱呢。

注释

闹红（nào hóng）

盛开的荷花。‘闹’字形容花开得繁盛热闹，化用自宋祁‘红杏枝头春意闹’，将荷花盛开的状态生动地表现出来。

畅好（chàng hǎo）

正好，恰好。

侬（nóng）

我，多见于古吴语地区的方言，在古诗词中常被用来指代自己。

解琴装（jiě qín zhuāng）

解开琴的包装（表示愿意听琴），这里用典自伯牙子期高山流水的故事，表示愿意聆听高雅的音乐。

赏析

这首词在写作手法上，上阕开篇直接抒情，表达对勺湖居住环境的喜爱，‘我爱勺湖住，三伏暑全忘’直抒胸臆，奠定了欢快的情感基调。接着通过描写湖中‘闹红’（盛开的荷花）间双桨来往的欢乐景象，以动景写湖中的热闹氛围。‘畅好雨馀天气，记取薄罗衫子，兜住水云凉’从天气、衣着等细节处入手，细腻地描绘出雨后湖中的清凉惬意之感。下阕‘指城西，几株柳，挂斜阳’采用白描手法勾勒出城西斜阳下柳树的画面，简洁而富有意境。‘有时鬓丝，风过献上藕花香’通过嗅觉描写，使读者仿佛能闻到藕花的香气，增添了画面的美感。在情感表达上，词人通过对勺湖夏夜纳凉所见所感的描写，表达了对勺湖景色的喜爱，以及对这种惬意生活的享受之情，如‘如此好风月，那用一钱偿’表现出对眼前美好景色的珍视。在意境营造上，词中既有湖中的热闹景象，又有城西的斜阳柳树，还有那风带来的藕花香，共同营造出一种清幽、闲适而又充满生机的夏夜意境。主题思想围绕夏夜勺湖纳凉展开，表达对勺湖及周围景色的喜爱，以及在这种环境下闲适愉悦的心情。

速览

《水调歌头 夏晚与石君湖上纳凉，填此索和》是清代诗人萧恒贞的作品，主题为写景、纳凉、喜爱、闲适。我爱勺湖住，三伏暑全忘。 谁家闹红，双桨来往乐无央。 畅好雨馀天气，记取薄罗衫子，兜住水云凉。 一事与君说，花欲傲诗狂…