生查子 书所见

译文

残败的荷花红色渐渐稀疏，那曾经的清香也在词人笔下渐渐淡去。静静地站在风中钓丝旁，悄然地靠着浮萍听着渔笛。雨刚刚停歇，傍晚带着凉意。秋天的梦了无痕迹。莫非是那水上的萤火虫在飞，让人误认作是稀疏的碧色星星。

注释

香老

这里的‘香’指荷花的香气，‘老’表示香气渐渐淡去、消逝，有岁月使香气不再浓郁的意思。

眷夕

眷，有眷顾、留恋之意，夕即傍晚，眷夕表示傍晚时分所带有的一种留恋、不舍之情。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如‘残荷红渐稀，香老词人笔’，简洁地勾勒出残荷的景象，‘红渐稀’直观地描绘出荷花凋零的状态，‘香老’一词将嗅觉与时间感融合，十分精妙。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的惆怅与寂寥。残荷、秋梦等意象都烘托出这种情绪。在意境营造上，通过描绘残荷、钓丝风、渔笛、雨夕、水萤等景象，构建出一幅充满秋意、静谧又略显萧瑟的画面。主题思想围绕着秋景中的所见所感，既有对自然景象的细致观察，又有对时光流逝、梦境无痕的感叹。

速览

《生查子 书所见》是清代诗人萧恒贞的作品，主题为写景、秋意、惆怅、白描。残荷红渐稀，香老词人笔。 小立钓丝风，悄倚苹渔笛。 雨乍收，凉眷夕。 秋梦无痕迹。 莫是水萤飞，误认疏星碧。