浪淘沙 花事将了，春愁正深，追悼雪舫、风琴两姊

译文

五更时分风雨交加，天气寒冷。姊妹就像花朵般凋零残败。在洛阳分别时听到杜鹃啼叫。三十三年的光阴如弹指一挥间，回首就像一场梦。姐姐们的遗稿怎忍心轻易删去。在镜子里重新看自己（容颜已改，而姐妹已逝）。这里面增添了我无尽的泪水。每读一次就伤心断肠之处，就留给青山（见证）吧。

注释

汍澜（wán lán）

流泪的样子。

弹指

表示时间短暂，出自佛教典籍，如‘一弹指六十刹那’。

花事

关于花的种种情状和事，这里指花开的盛景等。

赏析

这首词意境凄凉悲怆。从文学手法上看，上阕开篇以‘风雨五更寒’这样的环境描写起笔，奠定了全词的哀伤基调，‘姊妹花残’运用比喻，将姊妹比作花朵，形象地写出姊妹离世的悲惨，‘洛阳挥手听啼鹃’中的‘啼鹃’这一意象在古诗词中常与哀怨、离别相关，增强了离别的哀伤氛围。从情感表达方面，整首词饱含着对姊妹雪舫、风琴深深的追悼之情，如‘遗稿忍轻删。镜底重看。此中添我泪汍澜’，写出对姊妹遗物的珍视，以及睹物思人时的悲痛欲绝。在意境营造上，风雨、残花、啼鹃等景象融合在一起，构建出一个凄惨、冷清的意境。主题思想围绕对姊妹的追悼之情展开，通过对往昔回忆和对姊妹遗物的态度，表达了深深的思念和无尽的哀伤。

速览

《浪淘沙 花事将了，春愁正深，追悼雪舫、风琴两姊》是清代诗人萧恒贞的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、借景抒情。风雨五更寒。 姊妹花残。 洛阳挥手听啼鹃。 弹指光阴回首梦，卅有三年。 遗稿忍轻删。 镜底重看。 此中添我泪汍澜。 一…