浪淘沙 定羌官廨后有望河楼，每一登临，则动归念

译文

羌笛的声音划破春天的寒冷。人在边关渐渐老去。十年来回归故乡湖畔的梦想已经断绝。同样是在雨丝风片之中，哪里能找到去往吴地的船只呢。多次在高阁凭栏眺望。眼前是大好河山。想来应当是权衡去留很是艰难。燕子也知道思乡的痛苦，相约一起飞回故乡。

注释

官廨（xiè）

官署，旧时官吏办公处所的通称。

羌笛（qiāng dí）

古代的一种乐器，原出古羌族。

湖干（hú gān）

湖边，这里指代故乡的湖岸，是故乡的一处具体所在。

商略（shāng lüè）

商讨、考虑。在这里表示心里权衡去留之事。

赏析

从文学手法上看，开篇以“羌笛破春寒”，“破”字用得精妙，以动写静，写出羌笛之声打破春寒的寂静氛围，奠定了一种凄凉的基调。文中多处运用对比手法，如“一样雨丝风片外，那觅吴船”，将边关与故乡放在同样的雨丝风片的自然环境下，却找不到归乡的船只，强烈地突出思乡而不得归的惆怅。情感表达上，整首词表达了浓浓的思乡之情。“人老边关”写出了久居边关的无奈与沧桑，“十年梦已断湖干”将思乡的漫长时间和对故乡特定地点（湖干）的思念具体化。在意境营造方面，词中描绘了边关的春寒、高阁、雨丝风片以及眼底的河山等景象，整体意境萧索、落寞。主题思想围绕着边关之人的思乡情绪以及对归乡的渴望与纠结展开。

速览

《浪淘沙 定羌官廨后有望河楼，每一登临，则动归念》是清代诗人萧恒贞的作品，主题为思乡、边关、凄凉、惆怅。羌笛破春寒。 人老边关。 十年梦已断湖干。 一样雨丝风片外，那觅吴船。 高阁几凭栏。 眼底河山。 料应商略去留难。 燕…