清平乐 雪夜

译文

双手笼在袖中靠近松盆（取暖）。寒冷的天气已经到了三九时节。白梅的影子如同在灯上用白描手法勾勒出来，（这梅花的影子）差不多比得上诗人那消瘦的灵魂了。雪花轻轻地洒落在窗棂上，（窗外传来）蟹行沙上般的声音真的很值得一听。怀疑有白衣之人进入梦中，醒来后感觉枕头角有微微的香气。

注释

糁（sǎn）

洒，散落。这里描绘雪花轻轻洒落于窗棂之上的样子。

爬沙

原指蟹行沙上，这里形容雪落的声音，是一种较为形象的听觉描写。

缟衣

白色的衣服，这里可能指代像梅花精灵之类的白衣形象，增添一种神秘的氛围。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了描写手法，如‘松盆笼袖’‘梅影白描灯上候’‘雪花轻糁窗棂’等，通过对人物动作、景物的细致描绘，勾勒出雪夜的画面。‘梅影白描灯上候。差比吟魂消瘦’一句将梅影与吟魂作比，形象地写出了一种清冷、孤寂的感觉，同时也增添了文学性和诗意。在情感表达方面，整首词营造出一种清冷、孤寂又略带闲适的情感氛围。寒夜中主人公独对松盆，赏梅影，听雪落，有一种幽独的情思。在意境营造上，通过松盆、寒夜、梅影、雪花、窗棂等意象构建出一个寒冷、静谧且富有诗意的雪夜意境。主题思想上，或许是表达词人在雪夜中的孤独寂寥之感以及对这种静谧氛围的独特感受。

速览

《清平乐 雪夜》是清代诗人萧恒贞的作品，主题为雪夜景、孤寂感、描写细腻、清冷意境。松盆笼袖。 寒已交三九。 梅影白描灯上候。 差比吟魂消瘦。 雪花轻糁窗棂。 爬沙真个堪听。 疑有缟衣入梦，觉来枕角微馨。