苏幕遮

译文

娇嫩的桃花像是被彩霞烘染，又似被娇柔的雨水润泽。满树桃花如同女子的发鬟，艳丽到这般红的程度。分别之后桃花不知又开了几回。东风吹过，门户紧闭，这般寂寞，谁是这里的主人呢？刚刚春天到来，春天却又离去。没有办法留住春天，又怎么能留住人呢？在晴日的中午，燕子衔泥筑巢散发着香气。梦中的情景还很分明，还记得两人双宿双栖的地方。

注释

烘霞

被彩霞烘染，形容桃花颜色艳丽如同被彩霞映照。

腻雨

轻柔、细密的雨，‘腻’在这里形容雨的轻柔质感。

桃鬟

将桃花比作女子的发鬟，形象生动地描绘出桃花满树的样子。

双栖

原指鸟类雌雄共同栖息，这里指代两人亲密相处的地方。

赏析

这首词在意境上营造出一种寂寞、哀怨的氛围。通过描绘桃花的艳丽和春天的短暂，来烘托出人的孤独与无奈。从写作手法来看，上阕以桃花为主要意象，运用拟人手法，如‘一树桃鬟’将桃花比作女子的发鬟，形象地写出桃花的娇美。下阕则以春去难留类比人去难留，情景交融。在情感表达方面，表达了主人公对离人的思念以及对时光易逝、人事无常的感慨。主题思想围绕着思念、寂寞和对时光人事的无奈展开，词人借景抒情，把内心的情感融入到对桃花、春天、燕子等景象的描写之中，使得情感表达含蓄而深沉。

速览

《苏幕遮》是清代诗人萧恒贞的作品，主题为思人念远、伤春惜时、借景抒情、寂寞哀怨。嫩烘霞，娇腻雨。 一树桃鬟，艳到红如许。 别后花开今几度。 门掩东风，寂寞谁为主。 乍春来，春又去。 无计留春，怎个留…