题如皋汪氏文园，绿净园两图 减字木兰花 其二 念竹廊

译文

万千竹竿森然秀丽。鹤安卧于清凉的云间，如同仙梦般清瘦。（人）将栏杆倚遍，吟诗的衣袖大概很怕暮寒。风中的竹枝柔美轻盈，极像吴兴的文与可笔下之竹。竹笋已熟，茶也温热，在细雨飘洒的春林里有客人登门。

注释

森秀

形容树木、竹子等高耸繁茂。森，众多、繁盛；秀，秀丽、挺拔。

妥

本义为安坐，这里表示安卧的意思。

婀娜

形容柳枝等较为纤细的植物或女子身姿柔软美好。

吴兴

古地名，在今浙江湖州。

文与可

即文同，北宋画家、诗人。他善画竹，开创了‘湖州竹派’。

赏析

在文学手法上，这首词多处运用描写手法。开篇‘万竿森秀’直接描绘出竹子数量众多且挺拔秀丽的景象，给人以直观的视觉感受。‘鹤妥凉云仙梦瘦’则采用拟人的手法，将鹤的安卧形容为‘妥’，并且赋予鹤仙梦且‘瘦’的状态，使画面富有奇幻色彩。‘风枝婀娜。绝似吴兴文与可。’通过联想的手法，把眼前风中之竹与文与可笔下的竹联系起来，一方面写出眼前之竹的神韵，另一方面也借文与可的名声增添了竹的文化内涵。

在情感表达上，词中蕴含着一种清幽、闲适的情感。词人倚遍栏杆，感受到暮寒，却也享受着这一片竹林的宁静。‘笋熟茶温。细雨春林客到门。’描绘出一幅温馨的画面，笋熟、茶温、客至，在细雨春林的背景下，传达出一种恬然自得的生活情趣。

在意境营造方面，词营造出一种清幽淡雅的意境。竹林、凉云、暮寒、细雨等意象组合在一起，让人仿佛置身于一片静谧的竹林之中，远离尘世喧嚣。

主题思想上，通过对竹林景色的描写以及相关的人物活动，表现出对这种清幽雅致生活的向往与喜爱。

速览

《题如皋汪氏文园，绿净园两图 减字木兰花 其二 念竹廊》是清代诗人萧恒贞的作品，主题为写景、闲适、清幽、拟人。万竿森秀。 鹤妥凉云仙梦瘦。 倚遍阑干。 吟袖多应怯暮寒。 风枝婀娜。 绝似吴兴文与可。 笋熟茶温。 细雨春林客到门。