临江仙 浴月楼

译文

池塘上鸳鸯刚刚安稳睡去，它们哪懂得人间的闲愁。卷帘的人正倚靠在华美的楼上。平静的水面倒映着青海般澄澈的月亮，露水清洗出碧天的秋意。手持小扇身着单衫在庭院中悄无声息，风轻柔香气弥漫让人难以禁受。空旷的台阶时常看到暗暗的萤火流动。六铢衣散发的香气惹人，一缕微微的凉气被兜起。

注释

芗泽（xiāng zé）

香泽，香气。芗，通‘香’。出自《史记·滑稽列传》‘微闻芗泽。’

六铢（liù zhū）

本为古衡制中的一种重量单位，后用以形容极轻的衣服。常出现在佛教和古代诗词中表示轻衣。

禁（jīn）

承受，禁受。在古汉语中常表示忍受某种情况或事物。如‘弱不禁风’。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧、清幽而略带惆怅的氛围。词的上阕通过描绘池上鸳鸯安睡，而人有闲愁，形成鲜明对比，以鸳鸯的‘不解愁’来衬托人的愁绪。‘波澄青海月，露洗碧天秋’这两句对仗工整，以细腻的笔触勾勒出一幅月下秋夜的清冷画面，画面感极强，是典型的以景写情，借景抒情，月与秋的意象渲染出一种淡淡的哀愁。下阕‘小扇单衫庭院悄’描绘出庭院中的人物形象，‘风软香柔’从触觉和嗅觉进一步烘托氛围，‘空阶时见暗萤流’以动态的萤火流动为静态的画面增添了一丝灵动和寂寥。‘六铢芗泽惹，一缕嫩凉兜’则通过细节描写，如香气的招惹和凉气的兜起，细腻地表达出人物微妙的情感体验。主题思想上，或是表达女子在秋夜中的孤独、寂寞以及难以言说的愁思。

速览

《临江仙 浴月楼》是清代诗人萧恒贞的作品，主题为闺怨、借景抒情、秋夜、清幽。池上鸳鸯方稳睡，红衣那解闲愁。 卷帘人正倚琼楼。 波澄青海月，露洗碧天秋。 小扇单衫庭院悄，禁它风软香柔。 空阶时见暗…