谒金门 归帆亭

译文

孤零零的亭子矗立着。一抹斜阳残留着余晖。小岛之外，风帆与烟影交织在一起。在天边就能认出归来的船只。听到枫叶荻草发出萧萧的声响。想要打听霜天潮水的消息。在这水乡，那充满诗意的灵魂到哪里去寻觅呢？只有一点碧绿的渔火。

注释

荻（dí）

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。

吟魂

诗人的灵魂。也指诗情、诗思。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清幽又略带惆怅的氛围。孤亭、斜阳、风帆、归舟、枫荻、霜潮、渔火等意象的组合，勾勒出一幅水乡的暮景图。从写作手法来看，词人通过视觉描写，如‘孤亭脊。一角斜阳留得。岛外风帆烟影织。归舟天际识。’将景物依次铺陈，层次分明地展现出眼前的画面；同时听觉描写‘听到萧萧枫荻’也融入其中，丰富了感官体验。在情感表达方面，字里行间透露出一种淡淡的惆怅与孤寂，对归舟的描写或许暗示着对归人的盼望，而‘水国吟魂何处觅’则有一种对往昔诗意或者故人的追寻不得的失落感。主题思想上，既有对水乡景色的描绘，也有在景色背后隐藏的情感与思绪的抒发。

速览

《谒金门 归帆亭》是清代诗人萧恒贞的作品，主题为写景、孤寂、惆怅、暮景。孤亭脊。 一角斜阳留得。 岛外风帆烟影织。 归舟天际识。 听到萧萧枫荻。 欲问霜潮消息。 水国吟魂何处觅。 一星渔火碧。