卜算子 竹香斋

译文

营造出三间屋子，周围环绕着千竿竹子。一片清凉的云彩拂过雕饰精美的窗户，将那书签也染成了绿色。有鹤懂得听诗，悄然站立在曲折的栏杆处。风雨潇潇，逼近那短小的灯架，独自冷清地抱着秋意吟诗。

注释

绮疏（qǐ shū）

指雕刻成空心花纹的窗户。

牙签（yá qiān）

这里指书签，古时书签多以牙骨等制成。

短檠（duǎn qíng）

矮灯架，借指小灯。

赏析

这首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从文学手法上看，上阕以描写为主，‘营得屋三间，围绕千竿竹’直接点明居住的环境，用简洁的笔墨勾勒出一幅竹林环绕屋舍的画面，‘染出牙签绿’运用了比拟的手法，将云彩拂过窗户染绿书签这一景象写得生动形象。下阕通过‘鹤解听诗’这一富有诗意的想象，赋予鹤以人的灵性，增加了画面的灵动性。情感表达上，词中处处透露出孤寂之感，如‘悄立阑干曲’的鹤，和独自‘冷抱秋吟独’的主人公，在风雨潇潇的环境中，显得格外冷清。主题思想围绕着一种幽居生活中的寂寥情怀展开，在清幽的竹林环境里，诗人与鹤相伴，在秋夜风雨中独自吟诗，体现出对这种孤独又清幽的生活的感怀。

速览

《卜算子 竹香斋》是清代诗人萧恒贞的作品，主题为幽居、孤寂、写景、托物言志。营得屋三间，围绕千竿竹。 一片凉云拂绮疏，染出牙签绿。 有鹤解听诗，悄立阑干曲。 风雨潇潇逼短檠，冷抱秋吟独。