浪淘沙 药阑

译文

曲折的雕花栏杆低低环绕。芍药花开了，这是离别的花朵。和暖晴朗的天气烘衬出那艳丽春天的诗词。有一种闲情是割舍不掉的，就像那最后的一杯美酒。红色又染上旧日的花枝。在落泪的时候。如今只能在画里诉说相思之情。想问那美丽的女子梳妆打扮之后，又在陪伴谁痴狂呢。

注释

药阑（yào lán）

芍药花的围栏。古代诗词中常以药阑指代种植芍药之处。

将离（jiāng lí）

芍药的别名，古人离别时常相赠芍药，因此有将离之名，此处用将离暗示离别之情。

婪尾（lán wěi）

指芍药花，也有最后之意，如婪尾酒指的是宴饮时最后一杯酒。这里既指芍药又暗喻最后的情感留念。

玉奴（yù nú）

本是南朝齐东昏侯妃潘氏的小名，这里泛指美女。

赏析

这首词在意境上营造出一种略带惆怅、幽思的氛围。词中的药阑、将离花（芍药）等意象，都渲染出一种离别与感伤的气息。从写作手法来看，开篇通过描写低低的画阑和盛开的将离花，奠定了全词的基调，是一种典型的以景入情的手法。‘嫩晴烘出冶春词’一句中，‘烘’字用得极为精妙，将晴日与冶春词之间建立起一种生动的联系，仿佛晴日能催生出那些描绘春天的词句。在情感表达上，词中充满了对往昔的思念和无法释怀的闲情。如‘一种闲情抛不得，婪尾深卮’，表达出对某种情感的执着。而‘而今画里说相思。试问玉奴妆靓后，却傍谁痴’则直接表达出今昔对比下的孤独与相思之情，主题思想围绕着对过去情感的追忆与无法割舍的思念展开，有一种物是人非的惆怅之感。

速览

《浪淘沙 药阑》是清代诗人萧恒贞的作品，主题为相思情、借景抒情、惆怅感、今昔对比。几折画阑低。 开了将离。 嫩晴烘出冶春词。 一种闲情抛不得，婪尾深卮。 红上旧花枝。 清泪弹时。 而今画里说相思。 试…