风蝶令 古香书屋

译文

翠竹围护着幽深的书屋，繁花环绕着矮小的窗户。书架上插满了琳琅满目的书籍，这些都是我平生亲手校勘、留下旧时标记的典籍。试着研磨那细腻的墨丸，听着诗声，鹤的梦境都透着清凉。弹琴适宜靠近读书的床榻。打开书卷，那书帙中的银鱼形书签仿佛还散发着古时的墨香。

注释

牙签（yá qiān）

这里指书签。古人藏书，系以书签，以便翻检，因用牙骨制成，故称为牙签。

铅黄（qiān huáng）

铅，铅粉；黄，雌黄。古人常用铅粉和雌黄点校书籍，因此称校勘之事为铅黄。

螺丸（luó wán）

指圆形的墨块，古代的墨多制成丸状。

散帙（sàn zhì）

打开书帙。帙，包书的布套，也指书本。

银鱼（yín yú）

指银鱼形的书签。

赏析

这首词在意境上营造出一种古雅、清幽的氛围。词人通过描绘古香书屋周围的竹、花，以及屋内的书架、墨丸、琴等物，勾勒出一幅充满文化气息和宁静之美的画面。在写作手法上，采用了白描手法，如‘竹护深深屋，花围短短窗’，简洁而生动地勾勒出书屋的环境。情感表达方面，充满了对书籍的热爱以及对这种古雅生活的陶醉之情。从主题思想来看，体现了对传统文化的珍视，对一种宁静、富有文化底蕴的生活方式的向往。整首词用词古雅，如‘牙签’指代书籍，‘铅黄’指代校勘，‘螺丸’指代墨丸，‘银鱼’指代书签等，增添了古雅的韵味。

速览

《风蝶令 古香书屋》是清代诗人萧恒贞的作品，主题为咏物、古雅、清幽、文化味。竹护深深屋，花围短短窗。 牙签插架尽琳琅。 留得平生手勘、旧铅黄。 试墨螺丸腻，听诗鹤梦凉。 支琴宜傍读书床。 散帙银…