浣溪沙 一篑亭

译文

四角的亭子空空地，引得暗香飘来。穿着白衣的人应该倚靠着修长的竹林。怜惜那像鹤梦一样清冷的情境。雪后的园林一片洁白，水边的篱笆在微黄的月色下。在梅花树下夜里传递酒杯饮酒。

注释

缟衣（gǎo yī）

白色的衣服，这里用来形容人的形象高洁、清冷，可能暗指如同梅花般的高洁之人。

修篁（xiū huáng）

修长的竹林。‘篁’指竹林，‘修’形容其修长的样子，常常用来营造清幽的氛围。

鹤梦（hè mèng）

鹤的梦，常被用来比喻清幽的情境，这里指梅花所处的清冷如同鹤梦一般的氛围。

篱落（lí luò）

篱笆，用来划分田园等区域的栅栏，这里描绘出园林水边的景象。

传觞（chuán shāng）

传递酒杯，描写出在梅花下饮酒的情景。

赏析

这首词意境清幽冷寂。从文学手法上看，上阕运用了联想的手法，由四角亭的空引出暗香，又联想到缟衣人倚修篁的画面，‘缟衣人’这一形象给人一种清冷、高洁之感，如同梅花一般。‘怜它鹤梦与俱凉’一句，将梅花所处的清冷情境比作鹤梦，生动地营造出一种孤寂清冷的氛围。下阕则采用了描写的手法，‘雪后园林天一白，水边篱落月微黄’，对仗工整，一‘白’一‘黄’，色彩对比鲜明，描绘出雪后园林和水边篱落的景象，展现出一幅清冷的冬夜图。在情感表达上，透露出词人对这种清冷、孤寂意境的怜惜与欣赏，也可能蕴含着词人自身的幽独情怀。主题思想围绕着对清冷意境中的梅花以及所处环境的感受与体悟。

速览

《浣溪沙 一篑亭》是清代诗人萧恒贞的作品，主题为写景、清幽、孤寂、冬景。四角亭空引暗香。 缟衣人合倚修篁。 怜它鹤梦与俱凉。 雪后园林天一白，水边篱落月微黄。 蜜梅花底夜传觞。