谢池春
烟雨池塘，绿野乍添春涨。
凤楼高、珠帘卷上。
金柔玉困，舞腰肢相向。
似玉人、瘦时模样。
离亭别后，试问阳关谁唱。
对青春、翻成怅望。
重门静院，度香风屏障。
吐飞花、伴人来往。
凤楼高、珠帘卷上。
金柔玉困，舞腰肢相向。
似玉人、瘦时模样。
离亭别后，试问阳关谁唱。
对青春、翻成怅望。
重门静院，度香风屏障。
吐飞花、伴人来往。
译文
烟雨笼罩着池塘，碧绿的田野刚刚涨满春水。高高的凤楼之上，珠帘向上卷起。身姿柔美娇弱，舞动的腰肢相互朝向。就像美人消瘦时的模样。在离别的长亭分别之后，试问还有谁吟唱《阳关》之曲呢？面对着大好春光，反而变成惆怅地遥望。重重门户、寂静庭院，屏风隔断香风阵阵。花瓣飞舞，陪伴着人们来来往往。
注释
- 乍
- 刚刚，初。
- 金柔玉困
- 形容女子的娇柔之态，金、玉常用来形容女子的美好。
- 阳关
- 指《阳关三叠》，是送别之曲。
- 翻成
- 反而成为。
- 度
- 穿过，透过。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、怅惘的氛围。上阕通过描绘烟雨池塘、绿野春涨的景象，勾勒出春天的画面，又以凤楼中的人物描写，将柔美的舞女比作瘦时的玉人，增添了一种柔美的氛围。写作手法上，既有景物描写又有类比，如以自然之景与人物之态相类比。情感表达方面，下阕明显地转为惆怅，‘离亭别后’点明主题是离别，‘试问阳关谁唱’借用《阳关三叠》的典故，表达出离别的哀伤。‘对青春、翻成怅望’直接写出面对美好春光却满心惆怅的情感。主题思想围绕着离别后的惆怅展开，在美好的春景衬托下，这种惆怅之情更加浓郁。
速览
《谢池春》是宋代诗人李石的作品，主题为伤离别、春景、惆怅、借景抒情。烟雨池塘，绿野乍添春涨。 凤楼高、珠帘卷上。 金柔玉困，舞腰肢相向。 似玉人、瘦时模样。 离亭别后，试问阳关谁唱。 对…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品