高阳台 病起

译文

脸颊消瘦，腮红褪去，忧愁使得黛眉不再美丽，生病期间辜负了美好的时光。接连几日都是春天的晴日，卷起帘子就有几阵花香袭来。白白地赢得了这美好的春光，可到现在，却害怕说起春日漫长。又哪里需要用药来留住红颜，用华服来比试新的妆扮呢。突然从当年的梦境中惊醒，问起家中往事，说起来也是令人悲伤。芳草无情，依旧将池塘染绿。整日里泪水萦绕着手帕，就任凭它湿透了绣着鸳鸯的手帕。徒自凄凉，身体就像春蚕般无力，内心如同秋霜般寒冷。

注释

腮红（sāi hóng）

指女子脸颊上的红色，这里借指女子健康时的好气色。

黛绿（dài lǜ）

黛眉的颜色，这里指代女子的眉毛，古时女子以黛画眉。

驻（zhù）

停留，这里指留住。如‘青春永驻’。

儿家（ér jiā）

我，女子自称。

镇日（zhèn rì）

整日，整天。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘瘦却腮红，愁消黛绿’将病前的红颜与病中的憔悴对比，突出病后的状态。词中通过描写病起后的种种感受来表达情感，情感表达细腻且深沉。在意境营造方面，‘连日春晴，卷帘几阵花香’描绘出春日的美好景象，而‘啼痕镇日萦罗帕’又营造出一种凄凉哀伤的氛围，二者相互映衬。主题思想上，既有对病中辜负时光的惆怅，又有对往事的感伤，整体呈现出一种哀怨的情绪。词中的意象选取巧妙，如‘芳草’的无情，‘春蚕’的无力与‘秋霜’的寒冷，很好地烘托了词人的心境。

速览

《高阳台 病起》是清代诗人吕采芝的作品，主题为病中感怀、伤春、哀怨、抒情。瘦却腮红，愁消黛绿，病中辜负年光。 连日春晴，卷帘几阵花香。 空教赢得春光好，到如今、怕说春长。 又何须、药驻红颜，衣…