菩萨蛮 春暮

译文

远方的山峦紧皱着眉头，就像伤心之人皱起的黛眉。柔肠之中还满是伤心之事。听说春天又要离去了。残败的红花扑向绣花的帷帐。无精打采地支撑着病弱的身躯，偷偷地靠着桃花哭泣。燕子也是多情的，到旧时的窗棂处寻找春天。

注释

蹙损（cù sǔn）

皱缩、紧皱的意思。‘蹙’本义为紧迫，这里形容眉毛紧皱的样子。‘损’表示程度，有很、非常的意思。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡不振的样子。

棂（líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格子，这里指窗棂。

赏析

从文学手法上看，词的开篇“远山蹙损伤心黛”运用了拟人的手法，将远山拟人化，赋予其人‘蹙损’眉黛的神态，生动地描绘出一种哀愁的景象。‘柔肠未满伤心债’则是运用了比喻，把内心的愁苦比作债务，形象地写出愁苦之多。情感表达上，全词充满了哀伤、愁苦之情。词人通过描写残春之景，如‘残红扑绣帷’，残败的花朵扑向帷帐，暗示美好事物的消逝，烘托出内心的忧伤。在病中见此残春景象，更添愁苦。意境营造方面，营造出一种暮春的衰败、凄凉的意境，从远山到残红，再到恹恹病骨之人，画面感十足且满是哀伤之感。主题思想上，借暮春之景抒发了内心的愁苦哀怨，这种愁苦可能源于身世之感、爱情之悲或者其他的人生境遇。

速览

《菩萨蛮 春暮》是清代诗人吕采芝的作品，主题为伤春、哀怨、借景抒情、暮春景。远山蹙损伤心黛。 柔肠未满伤心债。 闻说又春归。 残红扑绣帷。 恹恹支病骨。 偷傍桃花泣。 燕子亦多情。 寻春到旧棂。