如梦令 春雨

译文

刚刚从绣枕上的香甜睡梦中醒来。春色满布，半帘垂落，周围一片寂静。风雨嫉妒花朵的娇艳美好，全然不顾枝叶的柔嫩。不要问了。不要问了。想必是绿叶残败红花凋零了。

注释

乍回（zhà huí）

刚刚醒来。‘乍’有刚刚、初的意思。

芳菲（fāng fēi）

花草美盛芬芳，也可指香花芳草。

绿残（lǜ cán）

绿叶残败。‘残’有残缺、不完整的意思，表示绿叶被风雨摧残后的状态。

红褪（hóng tuì）

红花凋零。‘褪’表示脱落、凋谢。

赏析

这首《如梦令·春雨》在意境营造上独具特色。词的开篇从‘香梦乍回绣枕’入手，描绘出一种静谧而闲适的氛围，仿佛将读者带入一个女子的闺阁之中。‘春色半帘人静’进一步强化了这种静谧感，半帘春色，人在其中，动静相宜。然而，‘风雨妒芳菲，不管叶柔枝嫩’笔锋一转，风雨的无情打破了之前的宁静美好，这里运用了拟人的写作手法，将风雨拟人化，赋予它们‘妒’的情感，生动地表现出风雨对美好事物的摧残。从情感表达来看，词中蕴含着一种对美好事物被破坏的惋惜之情。通过对风雨破坏春色的描写，暗示出美好的事物总是难以持久，在命运面前显得脆弱无力。主题思想上，既可以看作是对自然景象的一种感怀，也可能是借景抒情，表达对美好事物消逝的无奈与叹惋。在语言风格上，用词简洁而生动，短短几句，便勾勒出丰富的画面和情感。

速览

《如梦令 春雨》是清代诗人吕采芝的作品，主题为闺阁情、惜春景、拟人法、静谧感。香梦乍回绣枕。 春色半帘人静。 风雨妒芳菲，不管叶柔枝嫩。 休问。 休问。 应是绿残红褪。