满江红 韵玉六妹赴陕，赋此送别

译文

画角声在寒霜笼罩的城邑响起，早早地引发了一整天的离别愁绪。更难以忍受的是，台阶下蟋蟀的鸣声停歇了，塞外鸿雁的叫声却是那么悲切。你要出嫁追随丈夫而去，我却为往事伤感听着杜鹃啼鸣。叹息知音从此远隔天涯，只能徒然地互相思念。灞桥的柳树，函谷关的飞雪。咸阳的衰草，长安的明月。只见衣袖上满是泪痕，泪珠在睫毛上滚动。想要托驿使寄送岭上的梅花，也想凭借鲤鱼传递消息。最是凄凉的是，拉着手询问归来的日期，却应该是难以说清的。

注释

画角（huà jiǎo）

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

于归（yú guī）

出嫁。出自《诗经·周南·桃夭》‘之子于归，宜其室家’。

挽鹿（wǎn lù）

后常以‘挽鹿车’作为夫妻共守清苦生活的典故，这里指女子出嫁追随丈夫。

啼鴂（tí jué）

杜鹃鸟，常被赋予悲苦哀怨的象征意义。

灞桥（bà qiáo）

在长安东，古人送客至此桥，折柳赠别。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘画角霜城’这种带有萧瑟感的景象入题，渲染出离别的氛围，使用了以景衬情的手法。‘砌蛩声住，塞鸿声切’通过描写昆虫停止鸣叫、大雁悲切鸣叫的声音，从听觉角度进一步烘托离别的哀伤。‘君赋于归随挽鹿，侬伤往事听啼鴂’对比了六妹的出嫁与自己的伤感往事，丰富了情感层次。下阕中‘灞桥柳，函关雪。咸阳草，长安月’连续列举多个具有代表性的陕西的景物，增强了离别的空间感和对远方的想象。情感表达上，整首词充满了离别的惆怅与不舍，对知音远别后的思念之情，还有对自身伤感往事的一种难以释怀。在意境营造方面，通过寒城、悲声、远途的景物等构建出一种孤寂、哀伤且充满离愁的意境。主题思想主要围绕送别六妹赴陕展开，表达了送别时的不舍、对远方亲人的思念以及对未来相见难期的无奈。

速览

《满江红 韵玉六妹赴陕，赋此送别》是清代诗人吕采芝的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、以声衬情。画角霜城，早引起、一天离别。 更那堪、砌蛩声住，塞鸿声切。 君赋于归随挽鹿，侬伤往事听啼鴂。 叹知音、从此隔天涯，空相…