高阳台 夜雨
蓉帐香消，桐阶叶乱，潺潺搅碎愁肠。
一缕凉飔，飕飕透入疏窗。
梅花逊我三分淡，亦难禁、如此昏黄。
最无聊、红烛凝辉，翠被增凉。
殷勤赢得如铅泪，怕它时泪尽，更没商量。
已是宵深，那堪不住浪浪。
尘飞玉镜霜飞鬓，尽消磨、几许韶光。
莫凭栏、草润平堤，水涨横塘。
一缕凉飔，飕飕透入疏窗。
梅花逊我三分淡，亦难禁、如此昏黄。
最无聊、红烛凝辉，翠被增凉。
殷勤赢得如铅泪，怕它时泪尽，更没商量。
已是宵深，那堪不住浪浪。
尘飞玉镜霜飞鬓，尽消磨、几许韶光。
莫凭栏、草润平堤，水涨横塘。
译文
芙蓉帐里香气消散，梧桐台阶上落叶纷乱，雨声潺潺搅得愁肠寸断。一缕凉风，飕飕地透进稀疏的窗户。梅花比我少三分淡雅，也难以禁受这昏暗天色。最是无聊，红烛凝结光辉，翠被增添寒凉。殷勤只换来如铅般沉重的泪水，怕到那时泪水流尽，更没有办法。已经是深夜，哪里能禁受这雨下个不停。灰尘飞上镜子，白发已生，多少美好的时光都被消磨。不要凭栏远望，青草湿润了平堤，池塘的水也涨起来了。
注释
- 凉飔（sī）
- 凉风。飔，本义为凉风。
- 韶光
- 美好的时光，常指春光，也比喻美好的青春年华。
- 浪浪（láng láng）
- 形容雨下不停的样子。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷且哀伤的氛围。开篇通过描写蓉帐香消、桐阶叶乱以及潺潺夜雨，勾勒出一个萧瑟的场景，奠定了全词的基调。写作手法上，词人运用了多种手法。如借景抒情，‘桐阶叶乱，潺潺搅碎愁肠’，将自然景象与人物内心的愁绪相融合，以景写情，把无形的愁思具象化。又有对比手法，‘梅花逊我三分淡，亦难禁、如此昏黄’，将自己与梅花对比，强调自己的愁绪之深。情感表达方面，词中充满了深深的忧愁、哀怨以及对时光流逝的感伤。从主题思想来看，主要表达了词人在雨夜中的孤寂、对青春消逝的惆怅以及对未来的迷茫。
速览
《高阳台 夜雨》是清代诗人吕采芝的作品，主题为写愁绪、雨夜感怀、借景抒情、时光易逝。蓉帐香消，桐阶叶乱，潺潺搅碎愁肠。 一缕凉飔，飕飕透入疏窗。 梅花逊我三分淡，亦难禁、如此昏黄。 最无聊、红烛凝辉，翠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品