高阳台 咏垂丝海棠

译文

垂丝海棠艳丽的颜色胜过明亮的云霞，明朗地含着如同仙露般的润泽，天生就风流娇美。千万缕花枝向下垂着，仿佛是搓揉了脂粉般鲜艳美好。它的泪痕（此处应是形容花瓣上的露珠之类）不和秋天的红叶相提并论，怎能容忍蝴蝶嫉妒蜜蜂爱怜呢。请用它的柔情挽留住美好的春光，挽留住美好的年华。还依稀记得团圆欢乐的景象，对着名贵美丽的花卉，一起在美好的筵席上沉醉。如今憔悴不堪，镜子里乌黑的头发已经变得像烟一样（形容头发变白变稀疏）。从前上奏绿章（道教祈天时用青藤纸所写的表文，此处代指往昔之事）的旧事惊扰了尘世的梦，让人极度神伤，有过多少次的情意绵绵。陪伴着它的娇憨模样的，是茂盛的芳草，田田的莲叶。

注释

旖旎（yǐ nǐ）

本为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，多用来描写景物柔美、婀娜多姿的样子，也可比喻女子美丽。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，此处为拟人用法，赋予垂丝海棠柔情以挽住春光年华的能力。

团圞（luán）

团圆，团聚。

琼筵（qióng yán）

美好的筵席。

青鬓（qīng bìn）

乌黑的头发，常用来表示年轻美貌。

绿章（lǜ zhāng）

旧时道士祈天时用青藤纸所写的表文，这里指代往昔之事。

赏析

这首词在文学手法上，上阕运用了大量的描写手法，如‘艳夺明霞，朗含仙露’通过与明霞、仙露的比较，从色彩和神韵方面生动地描绘出垂丝海棠的艳丽和超凡脱俗，‘万缕垂垂，搓脂匀粉鲜妍’细致地刻画了垂丝海棠的形态与色泽。‘啼痕不与秋红并’则使用了对比，将垂丝海棠与秋红对比，突出其独特性。下阕则从眼前的垂丝海棠写到往昔的回忆，再到如今的憔悴，时空转换自然。在情感表达上，既有对垂丝海棠的喜爱之情，又有对往昔美好时光的怀念，还有对如今自己憔悴衰老的感伤。在意境营造上，上阕营造出一种春日里垂丝海棠娇艳动人、充满生机的意境，下阕则转为一种凄美、惆怅的意境。主题思想上，通过咏垂丝海棠，表达了时光易逝、物是人非的感慨。

速览

《高阳台 咏垂丝海棠》是清代诗人吕采芝的作品，主题为咏物、伤春、怀旧、抒情。艳夺明霞，朗含仙露，风流旖旎天然。 万缕垂垂，搓脂匀粉鲜妍。 啼痕不与秋红并，岂容它、蝶妒蜂怜。 倩柔情、绾住春光，绾…