相见欢

译文

回归的日期总是没有个准儿。只能寄托相思之情。这情思就在那淡红的芍药花、白色的蔷薇花上。人如同喝醉了一般。徒然地垂落眼泪。站立了许久。不知不觉隔着帘子有一丝丝凉意透进来。

注释

归期

返回的日期，出自唐·李商隐《夜雨寄北》‘君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。’

无期

没有一定的期限，不可预期。

寄

寄托，依靠。

空

徒然，白白地。

垂泪

流泪，落泪。

赏析

这首《相见欢》营造出一种惆怅、哀怨的意境。从写作手法上看，词人开篇就点明‘归期总是无期’，直接表达出等待之人久久不归的无奈，先声夺人。在情感表达方面，‘寄相思。只在淡红芍药、白蔷薇。’通过将相思之情寄托于花卉之上，以花的娇艳和柔弱来映衬自己的相思之情与孤寂之感，花虽美却无人共赏，如同自己的思念无人回应。‘人如醉。空垂泪。立多时。’则生动地刻画了主人公失魂落魄、默默垂泪的形象，把那种苦苦等待后的绝望和无助细腻地表现出来。最后‘不觉隔帘凉透、一丝丝。’通过描写凉气透帘，以景结情，既暗示了时间的流逝，又烘托出内心的凄凉，余味无穷。主题思想围绕着思念和等待展开，表现出主人公在长久等待归人不至后的哀怨情绪。

速览

《相见欢》是清代诗人唐蕴贞的作品，主题为相思情、惆怅感、以景结情、直抒胸臆。归期总是无期。 寄相思。 只在淡红芍药、白蔷薇。 人如醉。 空垂泪。 立多时。 不觉隔帘凉透、一丝丝。