如梦令

译文

遥远的夜晚，夜凉如水。早晨起来，四周冷冷清清。一丝丝的小雨飘落，想要避开这忧愁的境地却毫无办法。毫无办法啊。毫无办法。帘子外面海棠花像是沉睡未醒。

注释

遥夜

长夜。出处为三国魏·曹丕《杂诗》之二：‘漫漫秋夜长，烈烈北风凉。辗转不能寐，披衣起彷徨。彷徨忽已久，白露沾我裳。俯视清水波，仰看明月光。天汉回西流，三五正纵横。草虫鸣何悲，孤雁独南翔。郁郁多悲思，绵绵思故乡。愿飞安得翼，欲济河无梁。向风长叹息，断绝我中肠。’

愁城

喻愁苦难消的心境。出自宋·周邦彦《满路花》词：‘酒压愁城破。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘遥夜夜凉如水。晓起冷清清地。’简单勾勒出夜晚和早晨的清冷氛围，没有过多的修饰，却能让读者深切感受到那种孤寂。‘小雨一丝丝’，以简洁的笔触描绘出小雨的形态，增加了画面感。在情感表达方面，整首词充满了忧愁和无奈。从‘欲避愁城无计’一句可看出作者深陷忧愁之中无法摆脱。在意境营造上，通过夜的凉、晓的冷清、小雨的丝丝以及沉睡的海棠花，构建出一种孤寂、清冷、忧愁的意境。主题思想上，传达出作者无法排遣的愁绪和内心的孤独感。

速览

《如梦令》是清代诗人唐蕴贞的作品，主题为忧愁、孤寂、清冷、白描。遥夜夜凉如水。 晓起冷清清地。 小雨一丝丝，欲避愁城无计。 无计。 无计。 帘外海棠花睡。