台城路 儿子受祺通籍后，仍从戎，山左军事方殷，不容以思亲误之，书此以勖其志

译文

儿子受祺进入仕途为官之后，仍然从军入伍，山东的军事形势正紧张，不能因为思念亲人而耽误正事，写这篇来勉励他的心志。身穿官袍而不换成战盔，应该可怜像温峤那样的决然离家。军旗簇拥着银螭，兵符分开如白玉虎符，不许早早地唱着归乡之歌。彗星等待扫除。希望绘像于麒麟阁，把画稿传回来。千里之外的燕云之地，大概常常回首时扰乱心怀。秋风中莼菜羹和鲈鱼脍纵然美好，即使早早地脱下征衣，依旧难以了结（心事）。边塞的大雁迟迟归来，戍守边疆的人远望家乡，梦里是泰山云雾缭绕。关山难行。知道你心意彷徨，我的情怀悠远。明月朗照大明湖，这种情感应当共同被映照。

注释

兜牟（dōu móu）

头盔。

绝裾（jué jū）

扯断衣裳，形容去意坚决。出自《世说新语·尤悔》中温峤的典故。

欃枪（chán qiāng）

彗星的别名，古人认为是凶星，这里喻指战乱。

蒪脍（pó kuài）

莼菜羹和鲈鱼脍，代指家乡美食，出自《世说新语·识鉴》中的莼鲈之思典故。

赏析

文学手法上，运用了典故，如‘绝裾温峤’，借温峤绝裾的典故，写出儿子离家从戎的毅然决然。词中还多处运用借景抒情的手法，像‘塞雁归迟，戍人望远，梦里泰山云绕’，通过描写边塞大雁归迟、戍边之人远望故乡、梦中故乡景象，表达了戍边之人的思乡之情。情感表达丰富且复杂，既有对儿子从戎报国的激励之情，又有体谅儿子思乡之情的一面。在意境营造上，通过描绘燕云之地、秋风、塞雁、关山等景象，营造出一种雄浑又略带惆怅的意境。主题思想围绕着儿子从戎报国与思乡之间的矛盾展开，体现了作者对儿子既激励又体谅的情怀，同时也反映出当时的战争形势下军人的复杂情感。

速览

《台城路 儿子受祺通籍后，仍从戎，山左军事方殷，不容以思亲误之，书此以勖其志》是清代诗人唐蕴贞的作品，主题为思乡、从戎、激励、借景抒情。宫袍不把兜牟换，应怜绝裾温峤。 旗拥银螭，符分玉虎，未许刀环唱早。 欃枪待扫。 愿绘上麒麟，传来画稿。 千里燕云，多应…