转应曲

译文

芳草啊，芳草。翠绿铺满了西陵的古老道路。小楼上的人最怕登楼远望，何况正逢江南暮春时节。暮春啊，暮春。家家帘幕间都飞舞着柳絮。

注释

西陵

西陵可能是一个特定的地名，也可泛指西边的山岭。在诗词中常常被用来构建一种幽远的意境。

飞絮

飘飞的像棉絮一般的杨柳的种子，常被用来表示暮春景象，也可象征漂泊不定等情感。

赏析

这首词意境幽远而略带哀愁。从文学手法上看，运用了叠词，‘芳草。芳草。’和‘春暮。春暮。’的重复，强化了所描绘的对象，加深了读者对芳草之盛和暮春之感的印象。在写景方面，通过‘绿遍西陵古道’和‘帘幕家家飞絮’，描绘出暮春时节的典型景色，绿的芳草与飞絮构成一幅富有动态感的画面，展现出江南暮春的景象。情感表达上，‘小楼生怕登临’一句写出了主人公的一种担忧、惆怅的情绪，害怕登楼看到暮春之景而触景生情，体现出一种对时光流逝或者离别的愁绪。主题思想围绕着暮春之景与人物内心的愁绪展开，以景衬情，借暮春的景色烘托出人物内心的惆怅不安。

速览

《转应曲》是清代诗人唐蕴贞的作品，主题为暮春景、伤春情、叠词法、写景诗。芳草。 芳草。 绿遍西陵古道。 小楼生怕登临。 况值江南暮春。 春暮。 春暮。 帘幕家家飞絮。