采桑子 其三 春日寄怀纫兰妹许庭珠林风

译文

怜惜你在天涯远方形容憔悴，你要努力多吃些饭。暂且自己寻找欢乐。那美好的湖山安好地等待着你归来。昨天听闻青鸟传来书信，大概总是在秋季空闲的时候。打算乘坐归船回来。（我）殷切盼望以至于望眼欲穿。

注释

纫兰（rèn lán）

纫，缝缀。兰，兰花。纫兰可能是友人的名字，有美好之意。

青鸟（qīng niǎo）

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后借指信使。

赏析

这首词情感真挚动人。在文学手法上，开篇直抒胸臆，‘怜君憔悴天涯远’直接表达对友人的怜惜之情。‘努力加餐’化用古意，简洁而深切地表达对远方友人的关怀。‘无恙湖山待尔还’将湖山拟人化，仿佛湖山也在等待友人归来，增添了画面的温情之感。情感表达上，全词围绕对友人的思念与牵挂展开，既有对友人天涯憔悴的心疼，又有对友人归来的期待。从意境营造来看，词中构建出一种天涯相隔，一方殷切盼望另一方归来的画面，充满了淡淡的忧伤和期待。主题思想则聚焦于对远方友人的思念与盼归，体现出友情的深厚。

速览

《采桑子 其三 春日寄怀纫兰妹许庭珠林风》是清代诗人李佩金的作品，主题为思友人、抒情、盼归、牵挂。怜君憔悴天涯远，努力加餐。 且自寻欢。 无恙湖山待尔还。 昨闻青鸟传来信，总在秋闲。 准拟归船。 望得盈盈眼欲穿。