浣溪沙 其一

译文

月影穿过窗户洒下如同玉钱般的光斑。被人错认作是团圆之月。每个月十三日的月亮何曾圆过呢？梦中口渴频繁催促煎茶（凤饼是一种茶），思绪慵懒全然懒得拨弄琴弦。桂花（木犀）的香气让病情更添几分。

注释

团圞（tuán luán）

团圆。常用来形容月圆或者家人团聚的样子。

凤饼

是一种茶饼，在古代为名贵的茶品。

鹍弦（kūn xián）

用鹍鸡筋做的琵琶弦，这里代指琵琶等弦乐器。

木犀（mù xī）

即桂花，是中国传统十大名花之一，秋季开花，花极芳香。

赏析

从文学手法上看，首句‘月影穿窗散玉钱’运用比喻的手法，将月影比作玉钱，形象地描绘出月影透过窗户后的形态，生动且富有画面感。‘被人错唤作团圞’则是一种反讽，借他人对月影的错误认知，暗讽世事中人们对团圆的一种错误定义。情感表达上，整首词充满了一种惆怅与无奈。词人看着不圆的月，联想到团圆的虚妄，又因身体抱恙、思绪慵懒，透露出一种对生活的无力感。在意境营造方面，词中通过月影、玉钱、不圆的月、煎茶、懒拨弦、桂花等意象，构建出一种清冷、孤寂又略带病恹恹的意境。主题思想围绕着对团圆的质疑，以及身体与心灵上的倦怠展开，表达出一种复杂的人生况味。

速览

《浣溪沙 其一》是清代诗人钱斐仲的作品，主题为咏物、惆怅、孤寂、借景抒情。月影穿窗散玉钱。 被人错唤作团圞。 十三圆月几曾圆。 梦渴频催煎凤饼，思慵浑懒拨鹍弦。 木犀香得病情添。