浣溪沙 其二

译文

清凉的秋气吹动帘子，蜡烛的烛泪缓缓消融。将金杯倾倒，里面冰冷的美酒倾洒而出。黄昏这个时候最是让人感觉百无聊赖。非常感谢清幽的兰花陪伴着我，重新挑起将灭的灯焰来读《离骚》。秋天的屋檐下风雨正急骤地吹打着。

注释

醪（láo）

浊酒，醇酒。如《后汉书·樊鯈传》‘又野王岁献甘醪、膏饧。’

幽兰

幽僻之处的兰花，多用来象征高洁、清幽。

残焰

将要熄灭的火焰，暗示着环境的黯淡和孤寂。

潇潇

形容风雨急骤的样子，如‘风雨潇潇’，增加了环境的凄凉感。

赏析

从文学手法上看，首句‘凉气吹帘烛泪消’通过描写凉气吹动帘子、烛泪消融的景象，以景起兴，奠定了一种清冷、孤寂的氛围。‘金尊倾却冷香醪’中‘冷’字不仅写出了酒的温度，更烘托出内心的凄凉之感。情感表达方面，全词弥漫着一种无聊、孤寂的情绪，如‘黄昏时节最无聊’直接点出这种情绪。在意境营造上，词人通过描绘黄昏时的凉气、烛泪、冷酒、幽兰、残焰、风雨等意象，营造出一个清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上，反映出词人在特定时刻内心的孤独寂寥，借读《离骚》来寄托自己的情怀，可能暗示着自身如同屈原一般有着不被理解或者身处困境之感。

速览

《浣溪沙 其二》是清代诗人钱斐仲的作品，主题为孤寂、清冷、借景抒情、黄昏。凉气吹帘烛泪消。 金尊倾却冷香醪。 黄昏时节最无聊。 多谢幽兰相伴住，重挑残焰读离骚。 秋檐风雨正潇潇。