蝶恋花 其一 题自画紫藤双蝶便面

译文

紫藤花盛开的时候春天已经快要结束了。怎奈何春风，不愿意把忧愁带走。任凭柳絮黏在绣花床上。怜惜花朵只能在空寂的台阶周围徘徊。踩踏坏了苔藓痕迹也没有心思。挪来一只鹦鹉，挂在花丛深处。让它念出夜里新写的诗句。却不知道花丛外面已经下起了细密的小雨。

注释

可奈（kě nài）

怎奈、可恨，表达无奈的情绪。

蹴损（cù sǔn）

踩踏损坏。‘蹴’有踩踏之意。

涟纤（lián xiān）

细小、细微的样子。

赏析

从文学手法上看，全词多处运用拟人手法，如‘可奈东风，不肯将愁去’，将东风拟人化，赋予其不肯带走愁绪的情感，生动地表达出词人内心的愁闷。在情感表达方面，词中充满了惆怅与怜惜之情。暮春时节，藤花盛开却又面临春尽，词人通过对环境和自身行为的描写，如‘怜花只绕闲阶步’‘蹴损苔痕无意绪’，深刻地传达出对美好事物消逝的无奈与惋惜。在意境营造上，构建出暮春藤花盛开、东风无力、柳絮纷飞、鹦鹉挂于花深处等画面，画面中透着淡淡的忧愁和静谧。主题思想上，主要表达了词人对时光流逝、美好事物即将消逝的感伤。词中先写春暮之景，然后借人物的动作行为，一步一步地将这种惆怅的情感推向深入。

速览

《蝶恋花 其一 题自画紫藤双蝶便面》是清代诗人钱斐仲的作品，主题为暮春伤怀、惜春、拟人、抒情。开到藤花春已暮。 可奈东风，不肯将愁去。 一任绣床黏柳絮。 怜花只绕闲阶步。 蹴损苔痕无意绪。 移个鹦哥，挂在花深处。…