虞美人 其二 庚申七夕后二日，辟寇南玉港村居，卧病感怀
兵戈日日催人老。
豺虎仍当道。
断蓬流水各西东。
难问亲朋何处、寄浮踪。
离离秀茁谁家稻。
共说秋来早。
一行新雁点晴空。
赢得离人清泪、洒西风。
豺虎仍当道。
断蓬流水各西东。
难问亲朋何处、寄浮踪。
离离秀茁谁家稻。
共说秋来早。
一行新雁点晴空。
赢得离人清泪、洒西风。
译文
战争每天都催着人变老。凶狠残暴的人仍然掌权。就像断根的蓬草、漂泊的流水各自东西。难以询问亲朋好友在何处，寄身何处。那一行行茁壮生长的是谁家的稻子？大家都说秋天来得早。一行新雁点缀着晴空。只落得离别的人清冷的泪水，洒在西风里。
注释
- 辟寇（pì kòu）
- 躲避贼寇。
- 豺虎（chái hǔ）
- 这里比喻凶狠残暴的人，可能是指战乱中的乱军或者为非作歹之人。
- 断蓬（duàn péng）
- 犹飞蓬。比喻漂泊无定。
- 浮踪（fú zōng）
- 指不定的踪迹，即漂泊的行踪。
- 离离（lí lí）
- 这里形容稻子生长得茂盛的样子。
赏析
从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘断蓬流水各西东’，将自己和亲朋比作断蓬和流水，形象地写出了漂泊离散的状态。在情感表达方面，全词充满了忧愁与哀伤，‘兵戈日日催人老’直接表达出对战争的厌恶，战争让自己身心疲惫，年华老去，又因豺虎当道，亲人离散而痛苦。在意境营造上，词中描绘了一幅凄凉的画面，‘一行新雁点晴空。赢得离人清泪、洒西风’，新雁晴空的景象下却是离人洒泪于西风之中，强烈的对比更显孤寂悲凉。主题思想上，反映了战争时期人们的痛苦遭遇，对战争的批判以及对亲人团聚的渴望。
速览
《虞美人 其二 庚申七夕后二日，辟寇南玉港村居，卧病感怀》是清代诗人钱斐仲的作品，主题为感时伤世、漂泊离散、忧愁哀伤、战争之苦。兵戈日日催人老。 豺虎仍当道。 断蓬流水各西东。 难问亲朋何处、寄浮踪。 离离秀茁谁家稻。 共说秋来早。 一行新雁点晴…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品