蝶恋花 其一 癸丑春日将归洞庭，闺中诸姊妹投赠诗词以为祖饯之意，予亦悲感交集，谱此以别。

译文

小小灾劫如同红羊之劫的期限已经满了。尘世喧嚣纷纷扰扰，日月如梭飞逝如箭。往日的日子已经很多而未来的日子却很短暂。双眉深锁从未舒展过。从今以后应该能够识别春神东君的面容了。卷起重重帘幕，是因为有双飞的燕子。桃花李花的繁盛景象才映入眼帘，但此时的情绪与平常不同。

注释

小劫（xiǎo jié）

佛教语，泛指灾难。这里表示人生中的一些小灾小难。

红羊（hóng yáng）

指国难。古人认为丙午、丁未是国家发生灾祸的年份，而丙丁为火，色红；午为马，未为羊，所以称为红羊劫。

乌兔（wū tù）

神话传说日中有乌，月中有兔，故以‘乌兔’指日月。

省识（xǐng shí）

认识、懂得。

东君（dōng jūn）

司春之神。

秾华（nóng huá）

繁盛艳丽的花朵。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇用‘小劫红羊’这样的典故，为词作增添了一种历史的沧桑感和宿命感。‘乌兔飞如箭’采用比喻手法，将日月比作飞箭，生动形象地描绘出时光飞逝。下阕‘卷起重帘，为有双飞燕’则是通过动作描写，借双飞燕的意象来暗示内心情绪的变化。情感表达上，词中既有对时光匆匆、往昔难追的悲叹，又有面对新景象时复杂的情绪。意境营造方面，整体氛围略显惆怅和凝重，如‘扰扰尘喧’就渲染出尘世纷扰的氛围。主题思想围绕着时光、离情以及对未来的复杂感触展开，词人即将归洞庭，在姊妹投赠诗词祖饯之时，感慨万千，既有对过去日子的回顾，又有对即将到来之事的期许与不安。

速览

《蝶恋花 其一 癸丑春日将归洞庭，闺中诸姊妹投赠诗词以为祖饯之意，予亦悲感交集，谱此以别。》是清代诗人许德苹的作品，主题为伤春、悲感、离情、叹时光。小劫红羊期已满。 扰扰尘喧，乌兔飞如箭。 往日若多来日短。 眉峰深锁何曾展。 从今省识东君面。 卷起重帘，为有双飞燕。…