蝶恋花 其三 癸丑春日将归洞庭，闺中诸姊妹投赠诗词以为祖饯之意，予亦悲感交集，谱此以别。
小院重门深锁紧。
秋月春花，消得闲愁闷。
道是闷愁消得尽。
那知对景添长恨。
昨夜东风来衮衮。
墙角梅花，特报春来信。
只恐韶华真一瞬。
此情脉脉萦方寸。
秋月春花，消得闲愁闷。
道是闷愁消得尽。
那知对景添长恨。
昨夜东风来衮衮。
墙角梅花，特报春来信。
只恐韶华真一瞬。
此情脉脉萦方寸。
译文
小小的庭院一道道门紧闭着。秋月春花交替变换，徒然让我闲愁烦闷。说是这烦闷忧愁能够消除干净，哪里知道对着眼前的景色又增添了长久的怨恨。昨夜东风不停地吹来，墙角的梅花特意来报告春天到来的消息。只害怕美好的时光实在是太过短暂，这感情绵绵不断萦绕在心中。
注释
- 消得（xiāo dé）
- 值得；禁得起。在这里是‘徒然’的意思，表示虽然有秋月春花，却只能徒增愁闷。
- 衮衮（gǔn gǔn）
- 相继不绝的样子，形容东风连续不断地吹来。
- 韶华（sháo huá）
- 美好的时光，常指春光，这里指代美好的青春年华。
- 脉脉（mò mò）
- 默默地用眼神或行动表达情意的样子，这里形容情感的绵长。
- 方寸（fāng cùn）
- 指心，古人认为心的大小在方寸之间。
赏析
从文学手法上看，上阕‘小院重门深锁紧’描绘出一种幽闭的环境，以景衬情，衬托出女主人公的烦闷与愁苦。‘秋月春花，消得闲愁闷。道是闷愁消得尽。那知对景添长恨。’运用了欲擒故纵的手法，先说愁闷能消，随后又说对着景色反而增添长恨，强化了情感的表达。从情感表达来看，整首词充满了悲愁怨恨之情，既有对自身烦闷情绪难以排解的无奈，又有对时光易逝的感伤。在意境营造方面，小院、重门、秋月、春花、墙角梅花等景象构成了一种凄美、幽闭的意境。主题思想上，通过描写女主人公的愁闷以及对时光的担忧，反映出女子细腻而又复杂的内心情感世界。
速览
《蝶恋花 其三 癸丑春日将归洞庭，闺中诸姊妹投赠诗词以为祖饯之意，予亦悲感交集，谱此以别。》是清代诗人许德苹的作品，主题为闺怨、伤春、幽闭、借景抒情。小院重门深锁紧。 秋月春花，消得闲愁闷。 道是闷愁消得尽。 那知对景添长恨。 昨夜东风来衮衮。 墙角梅花，特报春来信。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品