蝶恋花 其四 癸丑春日将归洞庭，闺中诸姊妹投赠诗词以为祖饯之意，予亦悲感交集，谱此以别。

译文

不敢轻易地将自己比作西施。寻觅到如同陶朱公（范蠡）那样的佳婿后，想要泛舟于五湖之中。我就要乘着画船随风离去了。从今往后将在云水之间洗净双眼（过自在生活）。忽然听到那骊歌的声音细细传来。全都是美妙的阳春之曲，大多表达着伤离别的情意。日后思念的时候就凭借大雁和鲤鱼（传书），常常写书信来安慰（家人）要多多加餐饭。

注释

西子

即西施，春秋时期越国美女。西施被越王勾践献给吴王夫差，成为著名的美人计实施者。在文学作品中常被用来指代美女。

陶朱

即陶朱公，春秋时期越国的范蠡，他帮助越王勾践灭吴后，功成身退，化名陶朱公，经商致富。常被视为智慧、功成身退、富有等的象征。

骊歌

告别的歌。出自《诗经》中逸诗《骊驹》，古时告别时所唱的歌。

雁鲤

古代有大雁传书和鲤鱼传书的典故。这里指通信的方式。

尺书

指书信。古时信件长约一尺，故称为尺书。

赏析

这首词在写作手法上，叙事与抒情相结合。开篇用‘不敢轻将西子比’自谦，引出自己即将开始的新生活‘觅得陶朱，欲泛五湖里’，有一种对未来生活的憧憬之感。词中‘画舸乘风吾去矣。从今洗眼来云水’描写自己乘舟离去的洒脱之态，但这种洒脱背后其实隐藏着离别的愁绪。从情感表达来看，下阕着重于离别之情的渲染，‘忽听骊歌声细细。尽是阳春，多道伤离意’，骊歌细细，阳春之曲也充满伤离之意，生动地烘托出离别时的哀伤氛围。在意境上，通过‘画舸’‘云水’等意象营造出一种空灵而略带惆怅的意境。主题思想上，既表达了即将开启新生活的期待，又饱含着与闺中姊妹离别的悲切。

速览

《蝶恋花 其四 癸丑春日将归洞庭，闺中诸姊妹投赠诗词以为祖饯之意，予亦悲感交集，谱此以别。》是清代诗人许德苹的作品，主题为离别、抒情、叙事、期待。不敢轻将西子比。 觅得陶朱，欲泛五湖里。 画舸乘风吾去矣。 从今洗眼来云水。 忽听骊歌声细细。 尽是阳春，多道伤离意。…