浣溪沙 其一 寄怀崔小莺姊

译文

停止了节拍，歌声停歇，夕阳下一片清冷。浓重的烟雾深深地笼罩着倒垂的杨柳。无聊之际独自吟诵起《河梁》诗。双鬓全然忘记涂抹黛绿（画眉），满头却还自己插着黄色的花朵。寂静的庭院里，晚风凉凉。

注释

驻拍（zhù pāi）

停止节拍，在词中表示歌舞停止的状态。

河梁（hé liáng）

原指桥梁，后常被用作送别之地的代称，诗文中常用来表达送别、离别之情或孤独之感，有汉代李陵与苏武诗‘携手上河梁，游子暮何之’等典故出处。

施黛（shī dài）

涂抹黛色，黛是古代女子用来画眉的青黑色颜料，这里‘施黛绿’就是画眉的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词善用景物描写来烘托气氛。开篇的“驻拍停歌冷夕阳”，以夕阳的冷色调奠定了整首词的清冷基调，‘驻拍停歌’直接写出一种停止欢乐活动的状态，而夕阳本就容易引发人惆怅的情绪，二者结合营造出一种落寞之感。‘浓烟深锁倒垂杨’一句中，‘浓烟深锁’将杨柳笼罩在一片朦胧压抑之中，倒垂的杨柳更显哀愁，这是典型的以景衬情。情感表达上，词中弥漫着孤独无聊之感，如‘无聊独自咏河梁’，通过‘无聊’直接点明情绪，‘独自咏河梁’借用典故，表达出一种孤寂和对友人的思念。在意境营造方面，整首词构建出一个清冷、孤寂、寂寞的氛围，从夕阳下的冷，到浓烟中的压抑，再到闲庭晚风的凉，层层递进。主题思想围绕着对友人崔小莺的思念和自身的孤独寂寞展开，通过描写自身百无聊赖的状态，侧面反映出对友人相伴的渴望。

速览

《浣溪沙 其一 寄怀崔小莺姊》是清代诗人许德苹的作品，主题为怀人、孤寂、写景、借景抒情。驻拍停歌冷夕阳。 浓烟深锁倒垂杨。 无聊独自咏河梁。 双鬓浑忘施黛绿，满头犹自插花黄。 闲庭寂寞晚风凉。