浣溪沙 其二 寄怀崔小莺姊

译文

一片片的飞云追逐着大雁的行列。飘过来一阵桂花的香气。夜已深却仍然厌烦那悠长的漏壶滴水声。心事只能慢慢地对着灯盏轻声诉说，愁苦的情怀只能和梦境去商量。无法入眠又看见月亮悄悄窥探窗户。

注释

木樨（mù xī）

即桂花，是一种常见的花卉，常被用于诗词中营造美好的氛围。

更阑（gēng lán）

指夜深。更，旧时夜间计时单位；阑，将尽。

漏声（lòu shēng）

古代计时用漏壶，漏声即漏壶滴水的声音。

赏析

从文学手法上看，首句“片片飞云逐雁行”描绘出一幅天空中飞云追逐雁行的画面，动静结合，以动景开篇，给人一种灵动之感。“飘来一阵木樨香”通过嗅觉描写，增添了环境氛围，将自然之景融入其中，使画面感更丰富。“心事漫和灯细语，愁怀只与梦商量”运用了拟人的手法，赋予灯和梦以人的特性，将自己的心事和愁怀只能对灯与梦倾诉的孤独、无奈之情表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过飞云、雁行、木樨香、漏声、灯、月等意象，营造出一种静谧、孤寂又略带忧愁的氛围。情感表达上，整体传达出一种浓浓的思念、愁苦与孤独之感。主题思想围绕着女子对友人崔小莺的思念和自己内心的愁苦展开，将思念之情通过对深夜无眠的细腻描写展现出来。

速览

《浣溪沙 其二 寄怀崔小莺姊》是清代诗人许德苹的作品，主题为思念友人、愁苦、孤寂、拟人手法。片片飞云逐雁行。 飘来一阵木樨香。 更阑犹厌漏声长。 心事漫和灯细语，愁怀只与梦商量。 无眠又见月窥窗。