望江南 其三 四时幽居即景

译文

江村是多么美好啊，秋天的气息透入幽静的居所。篱笆边菊花飘香，对着菊花饮酒；高楼上明月当空，坐着观看书籍。秋风急促，大雁开始飞来。

注释

幽居（yōu jū）

幽静的居所，这里指隐居之处。

篱畔（lí pàn）

篱笆旁边。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出江村秋居的画面。如‘篱畔菊花香对酒，楼头皓月坐观书’，没有过多的修饰词，却清晰地描绘出在篱笆边对着菊花饮酒、在楼头对着明月看书的惬意场景。在情感表达方面，词人传达出一种对江村幽居生活的喜爱与惬意之情，在这样的秋景之中，赏菊、饮酒、观书，尽享宁静悠闲的生活。在意境营造上，词人通过秋气、菊花、皓月、急风、雁等意象，营造出一种幽静、闲适又带有一丝秋意萧瑟的意境。主题思想上，着重展现了江村四时幽居生活的美好，表达了对这种生活的向往与享受。

速览

《望江南 其三 四时幽居即景》是清代诗人吕采芝的作品，主题为闲适、写景、秋意、幽居。江村好，秋气入幽居。 篱畔菊花香对酒，楼头皓月坐观书。 风急雁来初。