菩萨蛮 其一 挽五弟妇董孺人

译文

不知道为什么连续几个夜晚西风刮得很急。就像一树琼花被轻轻折断。阴暗的雨笼罩着玉石栏杆，仿佛看到那单薄的翠色衣袖。帘子垂落，环佩显得清冷。荒僻的小路上衰草迷乱。梳妆的镜子为谁打开呢？那美丽如同彩云般的人什么时候回来呢。

注释

琼花（qióng huā）

一种美丽的花，常被用来比喻美好的事物或人，这里用以比喻五弟妇董孺人。

阑干（lán gān）

即栏杆。在古诗词中常被用来描绘建筑的构件，同时也可作为情感的寄托之处，此处营造出一种幽冷的氛围。

翠袖（cuì xiù）

绿色的衣袖，在诗词中常指代女子，这里指代五弟妇董孺人。

环佩（huán pèi）

古人衣带上所系的佩玉，行走时相碰击发出声响，这里以环佩冷来表现环境的清冷，暗示人的消逝。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘无端几夜西风急。琼花一树轻轻折。’以西风急吹、琼花被折来暗示五弟妇董孺人的早逝，借景营造出一种凄凉、哀伤的氛围。‘雨暗玉阑干。依稀翠袖单。’通过描写阴暗的雨景和仿佛可见的单薄翠袖，将眼前之景与对逝者的怀念之情相融合。情感表达方面，整首词充满了对五弟妇董孺人的深切怀念与悲痛之情。词中的意境十分凄凉、孤寂，如‘帘垂环佩冷。衰草迷荒径。’描绘出了人去楼空后的清冷与荒芜。主题思想上，通过对景物的描写，表达对逝者的思念与追悼。

速览

《菩萨蛮 其一 挽五弟妇董孺人》是清代诗人吕采芝的作品，主题为悼亡、凄凉、借景抒情、悲切。无端几夜西风急。 琼花一树轻轻折。 雨暗玉阑干。 依稀翠袖单。 帘垂环佩冷。 衰草迷荒径。 妆镜为谁开。 彩云何日回。