菩萨蛮 其二 挽五弟妇董孺人

译文

刚刚欣喜调琴时遇到知音（与你成婚）。无奈缘分浅薄，没想到最后反而成为错误。红颜女子惯于四处飘零（命运无常），伤心的不只是你啊。罗巾上还残留着泪水的痕迹，细微的喘息随着风消逝。如今不知是谁在烧着香炉，碧玉箫空空地悬着（人已不在，物是人非）。

注释

缘悭（yuán qiān）

缺少缘分。悭，欠缺。

红粉

原指女子化妆用的胭脂和铅粉，这里代指女子。

罗巾

丝制手巾。

渍（zì）

浸，沾。这里指泪渍，泪水留下的痕迹。

阿谁

疑问代词。犹言谁，何人。

赏析

这首词意境悲戚哀怨。从文学手法上看，运用了叙事与抒情相结合的方式，上阕先叙事，通过‘调琴乍喜知音遇。缘悭不道反成误’讲述了与五弟妇的相遇与不幸的结局，用简洁的话语勾勒出一段情感的起伏。‘红粉惯飘零’一句，‘惯’字写出红颜命运的无奈与悲哀，有以点带面的效果，不仅指五弟妇，更暗指世间红颜薄命的普遍现象。情感表达上，词人怀着沉痛的心情，词中充满了对五弟妇早逝的哀伤与惋惜。下阕‘罗巾残泪渍。细喘随风绝’对死亡场景的描写细致而悲怆，罗巾上的残泪和消逝的气息都烘托出死亡的悲哀。‘香炉阿谁烧。空悬碧玉箫’则通过对香炉、碧玉箫这些物件的描写，营造出物是人非的凄凉意境，主题思想主要围绕着对五弟妇早逝的悼念以及对红颜薄命的喟叹。

速览

《菩萨蛮 其二 挽五弟妇董孺人》是清代诗人吕采芝的作品，主题为悼亡、哀伤、叙事、悲戚。调琴乍喜知音遇。 缘悭不道反成误。 红粉惯飘零。 伤心不独君。 罗巾残泪渍。 细喘随风绝。 香炉阿谁烧。 空悬碧玉箫。