菩萨蛮 其一

译文

在漫长的夜里，金猊香炉中的香已经冷却。一轮明月如同银白的光辉泻在庭院之中。相邻的院子寂静无人。梅花清瘦的影子横斜着。迷迷糊糊像是常常醉酒一般。千愁百结的柔肠像是被锁住。计时的虬漏一声声滴响。忧愁的人不忍心去听。

注释

金猊（jīn ní）

香炉的一种，炉盖作狻猊形，空腹。狻猊，传说中的一种猛兽。

皓魄（hào pò）

明月。也指明亮的月光。

中酒（zhòng jiǔ）

醉酒。

虬漏（qiú lòu）

古时计时器，漏壶的一种。因其滴水处饰以虬纹，故称。

赏析

从文学手法上看，此词善用烘托。首句‘金猊香冷迢迢夜’，以金猊香冷烘托出长夜的寂静与清冷，奠定了全词的基调。‘一轮皓魄当庭泻’，描写明月照庭院，月光如泻，这种对环境的描写为人物的情感抒发提供了背景。词中‘梅花瘦影横’，梅花的瘦影横斜，不仅是一幅画面的呈现，更象征着词人内心的孤独寂寥，是一种以景写情的手法。在情感表达方面，词中充满了忧愁与惆怅。‘百结柔肠锁’直接写出了内心愁绪的纠结，‘愁人不忍听’中的‘愁人’点明主人公的情绪状态，而‘不忍听’则把这种忧愁渲染到极致。在意境营造上，通过长夜、冷香、明月、瘦梅、漏声等意象，营造出一种清冷、孤寂、幽愁的意境。主题思想上，表达了词人在长夜中的孤寂愁苦之情，可能是对时光流逝的感伤，也可能是对自身境遇的忧愁。

速览

《菩萨蛮 其一》是清代诗人吕采芝的作品，主题为孤寂愁、借景抒情、夜景、愁苦情。金猊香冷迢迢夜。 一轮皓魄当庭泻。 邻院悄无人。 梅花瘦影横。 依稀长中酒。 百结柔肠锁。 虬漏一声声。 愁人不忍听。